Quelques nouvelles...

Petite puce toujours pas arrivée... La miss se fait belle...
Activités principales : repos et dodo...
Quelques bidouilles en cours...
Waouhhh collier terminé...

Lexique de coutre anglais-français

A

Arm : bras
Armhole : emmanchure


B

Back : dos
Baste : bâtir
Binding : bordure, liseré / biais


D

Double-needle : aiguille jumelée / aiguille double


F

Fold : plier
Fold up : replier
Front : devant
Fuse : thermocoller


G

Garment : vêtement
Gather : froncer


H

Hems : bords
Hood : capuchon


I

Interfacing : entoilage


J

Joining : assemblage


K

Knit fabric : tricot, tissu à mailles


L

Loop : boucle


N

Neckline : encolure
Needle : aiguille


O

Overedge : surjet


P

Panel : panneau
Pattern : patron
Pin : épingler


R

Ribbing : nervure, cote
Right side : endroit


S

Seam / seamline : ligne de couture
Seam allowance : surplus de couture
Sew : coudre
Shoulder : épaule
Sleeve : manche
Snap fastener : bouton à pression
Straight stitch : point droit
Striped : à rayures
Stitch : piquer


T

Terry : tissu éponge (cf. pyjamas bébés)
Topstitch : surpiquer
Trim off : enlever


W

Wrong side : envers


Y

Yoke : empiècement

En attendant...

En attendant l'arrivée de ma puce qui m'avait été annoncée en avance (elle l'est de moins en moins, le terme est prévu le 29 août...), je couds et je bricole en secret des petits cadeaux, je travaille à mon waouhhh collier, je fimote, je troque, je découvre de nouveaux blogs et de nouvelles affinités...

Aujourd'hui, j'ai décidé de me lancer dans la confection d'une veste pour la miss, issue de la revue Ottobre... Mais la revue étant en anglais, il m'a d'abord fallu chercher quelques petites traductions... Petit lexique dans un post à suivre, qui sera mis à jour petit à petit, à mesure de mes avancées...

Echange NSP... suite!

Maintenant que ma NSP Anne a eu son petit colis, je peux vous montrer son contenu...



Quelques détails :

un miroir relooké au décopatch...



mon premier grigri

les photos, les photos!!!

Depuis le temps que je dois les mettre en lignes, voilà enfin les photos des stores terminés et du tour de lit...




et en prime voici des photos de la chambre de la miss...




Les étagères sont faites maison, par le futur papa... j'avais d'abord pensé en faire trois, mais au final, deux sont largement suffisantes...

Troc et échange NSP

Ce matin j'ai déposé ça à la poste...



Il s'agit d'un colis pour ma NSP et de mon premier troc réalisé avec Kat

Voici ce qui m'attendais dans ma boite aux lettres à mon retour, reçu en échange du livre sur les bijous en métal :

Un coupon de tissu et un grigri (surprise!)



Et un superbe bracelet que je porte déjà!!!



Je vous conseille le forum Le Troquet pour tous vos trocs et échanges!!!

Mon premier sac!

Il y a quelques temps, ma bibliothèque s'est enrichie de deux livres :



Ce week-end j'ai eu envie de me lancer dans le modèle du "Sac seau façon créateur" du bouquin Tendance sacs

Je n'ai pas trouvé de feutre assez large pour faire le modèle tel qu'il est présenté... Le corps du sac en normalement d'un seul tenant et le feutre nécessaire est de 54 cm x 80 cm...

Moi, je ne disposais que de plaques de 30 x 40 cm... le corps du sac a donc été fait en deux parties assemblées au points de croix... et je me suis servie des mes souvenirs de mes cours de mathématiques (Thalès et homothéties...) pour réduire le sac aux dimensions de mes plaques de feutre.

J'ai eu beaucoup de mal à coudre la garniture à l'intérieur du sac... Heureusement que j'ai eu une idée lumineuse : je l'ai collée au pistolet à colle... Ca tient et ça n'a pas fait de traces!

Voilà le résultat:



J'en profite pour vous montrer mes petites étiquettes arrivées la semaine passée comandées ici...



Il s'agit d'étiquettes thermocollantes à poser au fer à repasser...

Rencontre entre blogueuses!

Vendredi 4 août, j'ai eu le plaisir de rencontrer en vrai à la terrasse d'un café strasbourgeois de la petite france, Martine, Florence et Isabelle...

C'était fort sympathique de rencontrer des gens que l'on connait sans les connaitre qui partagent les mêmes passions que vous... Merci les filles!

A refaire absolument!!!

Relooking...

Mon blog a eu droit à un début de relooking et de tri dans les liens...

Dans la colonne de gauche, j'ai ajouté des liens "boutons" qui mènent vers des récapitulatifs des posts auxquels je fais souvent référence dans les questions qui me sont posées par mail...

Ouverture également d'un album troc...

Perles en laine feutrée

Grâce à Sofi qui nous a donné un tuto sur le forum Le Troquet, j'ai réalisé mes permières perles en laine feutrée...



Au passage, allez voir son blog, j'adore ce qu'elle fait!