Lexique de coutre anglais-français

A

Arm : bras
Armhole : emmanchure


B

Back : dos
Baste : bâtir
Binding : bordure, liseré / biais


D

Double-needle : aiguille jumelée / aiguille double


F

Fold : plier
Fold up : replier
Front : devant
Fuse : thermocoller


G

Garment : vêtement
Gather : froncer


H

Hems : bords
Hood : capuchon


I

Interfacing : entoilage


J

Joining : assemblage


K

Knit fabric : tricot, tissu à mailles


L

Loop : boucle


N

Neckline : encolure
Needle : aiguille


O

Overedge : surjet


P

Panel : panneau
Pattern : patron
Pin : épingler


R

Ribbing : nervure, cote
Right side : endroit


S

Seam / seamline : ligne de couture
Seam allowance : surplus de couture
Sew : coudre
Shoulder : épaule
Sleeve : manche
Snap fastener : bouton à pression
Straight stitch : point droit
Striped : à rayures
Stitch : piquer


T

Terry : tissu éponge (cf. pyjamas bébés)
Topstitch : surpiquer
Trim off : enlever


W

Wrong side : envers


Y

Yoke : empiècement